Maya Kitajima était une jeune fille ordinaire.
Mais son cœur brûlait de passion pour le théâtre.
Mme Tsukikage a repéré son talent,
et la voilà sur le chemin
de la troupe Tsukikage pour devenir actrice.
L‘homme aux roses violettes
Maman, me voici élève de la troupe Tsukikage.
Je suis partie sans t'en parler
mais je vais bien.
Maman, pardon, je...
Je veux à tout prix faire du théâtre !
Ils me permettent d'aller au collège.
Et du fait de mon âge, je ne paie pas les frais de scolarité.
Alors ne t'inquiète pas.
- Aïe ! - Que fais-tu ? Tu es bruyante !
Quelle heure crois-tu qu‘il est ?
On doit se lever à 6h pour le service.
Laisse-nous dormir.
Pardon !
Bon, et si on se rendormait ?
Voici mes camarades de chambre,
des actrices de tout le pays :
Mina,
Taiko,
Sayaka,
et Rei. Un beau garçon, non ?
Mais en fait, Rei est une fille, maman.
Et ne sois pas surprise,
je vais interpréter Beth dans Les 4 filles du docteur March.
C‘est la première pièce que jouera la troupe Tsukikage.
Etj'yjouerai le rôle de Beth !
Oh non, j'ai trop dormi !
Bonjour.
Pardon, je suis pressée !
J'y vais !
Mlle Maya, ceci est tombé.
La lettre pour maman !
Je la posterai pour vous.
Merci, je vous la confie ! J'y vais !
Madame, bonjour.
- Qu'est-ce ? - C‘est à Mlle Maya.
Je la prends.
Elle a rejeté sa famille.
Madame...
Il lui faut rompre avec son passé.
Les répétitions des "4 filles du docteur March" progressaient.
Maya, comment prends-tu ce tricot ?
Comprends-tu avec quels sentiments
Beth prend son tricot ?
Encore !
Une amatrice comme elle ne peut pas jouer Beth.
Sayaka comprend bien mieux le rôle.
Le professeur favorise-t-il Maya ?
Ce sont les sentiments qui font la pièce !
Les sentiments...
Reprenons depuis le passage au piano. Jo, Meg !
- Beth, joue du piano. - Oui !
- Non ! Beth ne joue pas, là ! - Oui !
Encore une fois !
- Non ! Encore une fois ! - Oui !
Et voici.
Je vous remercie !
Je ne suis pas douée.
À quoi n'es-tu pas douée ?
Tu es de la troupe Ondine.
Yû Sakurakôji, enchanté !
Je m'appelle Maya Kitajima.
Et j'aide ici.
Je vois, tu travailles ici.
Tu es dans la troupe Tsukikage ?
Tout le monde se fait gronder au début, moi inclus.
Sakurakôji - C‘est ici. Entre.
Mais...
Entre. Tu veux t'améliorer dans le rôle de Beth, non ?
Oui, lève un peu plus la main.
Entrez !
- Je vous ai fait du thé. - Merci.
Trop tôt, après la répétition.
Tu fais un professeur sévère.
Hein ?
Mme Tsukikage s‘est séparée de ses actions et de ses bijoux
et vend sa maison de Yokohama.
Très bien. Merci.
- Ta mère est très gentille. - Oui.
Maman...
Ce n‘est rien.
Je te laisse, merci pour la leçon.
Je ferai de mon mieux.
- Maya. - Oui ?
Ce serait bien de jouer un jour ensemble.
Je travaillerai dur dans ce but. Au revoir !
Je voudrais qu'une star sorte vite de cette troupe.
Qui sera la poule aux œufs d'or ?
Je compte sur vous.
Bien, sur ce...
Travaillez dur.
Je reviendrai vous voir. À bientôt.
- Qui est-ce ? - C‘est moi. Excusez-moi.
J'attendais dehors
que le directeur Aoyagi sorte.
Cette troupe appartient à M. Aoyagi ?
- Que voulez-vous ? - Je ne veux qu'une seule Chose.
S'il s'agit de "La déesse écarlate" , c‘est toujours non.
Personne n'aura les droits.
Je reviendrai tant qu‘il le faudra pour vous convaincre.
Veuillez partir, je suis un peu fatiguée.
Très bien, je me retire.
Je ne dirai qu'une seule Chose.
Vous devriez vous défaire d'Aoyagi.
Etje devrais peut-être m'affilier à "Talents" à la place ?
Ne vous inquiétez pas.
Je saurai gérer cette troupe.
Ne voyez-vous pas qu'Aoyagi vous utilise ?
Allez-vous-en ! Cela ne vous regarde pas !
Très bien. Mais comme je sais
qu'Aoyagi est derrière la troupe Tsukikage,
je ne peux rester inactif.
Me menaceriez-vous ?
Bien sûr que non. Je veux juste protéger "La déesse écarlate".
Allez-vous-en !
Au revoir.
Cessez de la harceler !
Je hais ceux qui l'importunent !
Je vous hais !
Beth ! Beth ! Tiens bon ! Ne meurs pas !
Ça va... Jo.
- Ne restez pas à mon chevet. - C‘est mauvais, Maya !
Dans cette scène, Beth pense à ses sœurs alors qu‘elle souffre.
Elle corrige le même passage depuis trois heures !
Tu ne peux pas respirer comme une soufﬂante ?
Beth est entre la vie et la mort,
la pièce est à son paroxysme.
Sois plus sérieuse !
Sayaka ! Nous allons avancer,
- reprends le rôle de Beth. - Oui !
Maya, repose-toi et étudie un peu plus.
Sayaka, allonge-toi.
- Jo ouvre la porte et entre. - Oui.
Beth ! Beth ! Tiens bon ! Ne meurs pas !
Ça va... Jo.
Ne restez pas à mon chevet.
Sayaka, reprends le rôle de Beth.
Je ne comprends pas.
Je fais de mon mieux pour incarner Beth pourtant.
Je ne comprends pas. Je ne comprends pas.
Maya, ça va ?
Je ne sais pas ce que je dois faire pour bien jouer.
C‘est normal, tu es énergique et tu dois jouer une malade.
Ça ne Vient pas tout de suite.
Il ne reste que 3 jours. Je dois à tout prix saisir le rôle !
Sayaka, reprends le rôle de Beth.
Oui !
Regarde où tu marches !
Et tu vas prendre froid !
Plus que 3 jours avant la représentation !
Tu es énergique et tu dois jouer une malade. Ça ne va pas.
Tu vas prendre froid !
Je sais !
La pluie ! C‘est la pluie !
Je vais laisser la pluie froide m‘inculquer le rôle de Beth !
Madame, on ne l'a pas trouvée !
Pourquoi ne rentre-t-elle pas ? Il est tard !
Et si nous appelions sa mère à Yokohama ?
Inutile.
Elle n‘est pas du genre à rentrer chez elle après s‘être fait gronder.
Madame.
Allez dormir.
Il se fait tard.
Oui.
- Veuillez m'attendre. - Oui.
C‘est bien elle !
Toi, que fais-tu ici ?
Vous êtes M. Lawrence.
Lawrence ?
Qu'est-ce que tu racontes ? C‘est moi, Hayami !
Monsieur, merci pour la partition.
Qu'est-ce qui t‘arrive ?
Hé!
Ressaisis-toi, ça va ? Hé !
M. Lawrence… Partition…
Les 4 filles du docteur March !
Elle a beaucoup de fièvre.
Je lui ai fait une injection, laissez-la se reposer.
- Maya, tiens bon ! - Maya.
Maya !
Ça va... Jo. Ne restez pas à mon chevet.
Maya récite les répliques de Beth...
Elle devient Beth !
Cette fille pourra-t-elle monter sur scène dans cet état ?
Bienvenue à notre première représentation,
Les 4 filles du docteur March.
Que signifie ?
Les Himékawa, Masumi Hayami et Onodera.
Des critiques au centre… Il se passe quelque chose.
Je vous souhaite une agréable soirée tout au long de la pièce.
Tant de journalistes réunis, je reconnais bien là "Talents".
Madame, Maya... a 40° de fièvre !
Quoi ?
Elle ne peut pas monter sur scène !
Madame, je vais jouer le rôle !
Maya, que fait-on ?
Je vais jouer. Je vais jouer !
Et si tu t‘écroules sur scène ?
Je me relèverai ! Laissez-moi jouer !
Très bien. Joue.
Madame ! C‘est de la folie avec une telle fièvre !
- Maya. - Maya, tu peux te lever ?
Maya, tu veux quand même jouer ?
Je suis Beth !
Pensons à son cadeau de Noël avant que maman ne revienne.
Vous avez pensé à ce que vous vouliez lui offrir, non ?
Maya, quel genre de fille es-tu ?
Tiens, Sakurakôji !
Ayumi ?
La pièce de Tsukikage n‘est pas terrible.
Surtout Beth dont les répliques et mouvements sont lents.
- Normal, avec de la fièvre. - De la fièvre ?
Elle est sur scène avec 40° de fièvre.
40° de fièvre ?
Je sais, j'ai une idée de cadeau pour maman. Je vais le chercher.
Elle a sûrement trouvé un beau cadeau.
Maya, tes répliques tardent trop.
Pardon, ma tête est Vide.
Pas d'excuses avec moi !
- Lève-toi, Maya ! C‘est à toi ! - Oui !
Bien, vas-y !
Vous avez trouvé quelque chose en mon absence ?
Ce n‘est pas juste, Jo, vous devez me laisser participer.
Maman est rentrée.
Comment s‘est passée votre journée aujourd‘hui ?
Jouer avec 40° de fièvre…
Et quand elle est sur scène, elle est belle.
Puis-je aider à porter des cadeaux aux enfants pauvres ?
Je veux absolument aider.
Où cache-t-elle tant de force dans un si petit corps ?
Beth ! Beth ! Tiens bon ! Ne meurs pas !
Ça va... Jo.
Beth...
En voyant les enfants…
Beth joue du piano dans son délire.
S'épanouir, purs…
Maya ! C'était magnifique ! Quel jeu magnifique !
Elle apprend l'horreur du monde du théâtre.
Maya Kitajima...
- Maya, c‘est un succès ! - Comment te sens-tu ?
Merci, je me sens un peu mieux.
Bien joué, Maya !
Voici un présent d'un fan. Elles étaient devant la loge.
- Des roses violettes. - Génial ! Il y a une carte !
Devenez vite une Beth en bonne santé, un de vos fans.
La lettre d'un admirateur anonyme !
Je suis heureuse !
Jouer une pièce, recevoir un cadeau...
J‘ignore qui vous êtes mais merci M. aux roses violettes.